【惆怅东栏一株雪人生看得几清明原文翻译及赏析】一、原文与背景
“惆怅东栏一株雪，人生看得几清明”出自宋代诗人苏轼的《东栏梨花》。这首诗写于苏轼在黄州期间，借梨花之景抒发对人生无常、时光易逝的感慨。
原诗如下：
> 梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。
> 惆怅东栏一株雪，人生看得几清明？
二、原文翻译
第一句：
梨花淡白，柳树深青，柳絮飘飞的时候，满城都是花。
第二句：
我站在东栏边，看着那一株如雪般的梨花，心中不禁感到惆怅。
第三句：
人生能有多少次清明时节呢？
三、诗歌赏析
这首诗语言简练，意境深远。通过描绘梨花的洁白与柳絮的纷飞，营造出一种清冷而略带哀愁的氛围。诗人以“东栏一株雪”自喻，表达自己孤独、迷茫的心境。最后一句“人生看得几清明”，则道出了人生短暂、时光难留的深刻哲理。
四、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《东栏梨花》 |
| 作者 | 苏轼（北宋） |
| 创作背景 | 写于黄州时期，借景抒情，表达对人生无常的感慨 |
| 诗句内容 | “惆怅东栏一株雪，人生看得几清明” |
| 诗句含义 | 看似描写梨花，实则寄托诗人对人生短暂、时光易逝的感叹 |
| 语言风格 | 清新自然，含蓄隽永 |
| 艺术特色 | 借物抒怀，情景交融，富有哲理性 |
| 主题思想 | 对人生短暂、世事无常的感悟，表达对清明盛世的怀念与珍惜 |
五、结语
苏轼的这首小诗虽短，却蕴含着深厚的人生哲理。它提醒我们珍惜当下，感悟生命中的每一个清明时刻。正如诗中所言，“人生看得几清明”，岁月匆匆，唯有心静才能品味生活的真谛。